NeedTranslate
Перевод "My-- my rock" на русский
Произношение My-- my rock (май май рок) :
maɪ maɪ ɹˈɒk
май май рок транскрипция – 31 результат перевода
(Esther) What?
My-- my rock.
I left it back at the camp.
Что?
Камушек.
Я оставила его в лагере.
Скопировать
What happened, Bones?
My patient spattered me with a rock. She's gone.
- The child?
Что произошло, Боунз?
Моя пациентка ударила меня камнем и сбежала.
- А ребенок?
Скопировать
I don't know...
"When I was a little bitty baby, my mamma used to rock me in my cradle.
"In them old cotton fields back home."
Не знаю...
"Когда я был маленьким карапузом, моя мама качала меня в колыбельке"
"На хлопковых полях позади дома."
Скопировать
Or some impious man may learn it and defile the holy places.
My grandfather showed me a rock.
That rock has a crevice.
А то узнает какой-нибудь нечестивец и осквернит святые места.
Мой дед показывал мне скалу.
В той скале щель.
Скопировать
I thought I'd make him master of the house and live on his earnings
I'd rock grandchildren on my knees.
Oh, my fate!
Я думал, что у меня есть дом и работа
Я мог бы качать на коленях внуков.
О, моя судьба!
Скопировать
We climbed in the back seat We really had a good time
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Назад мы перебрались. Мы были так беспечны.
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
Скопировать
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Lovely party!
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
Отличная вечеринка!
Скопировать
It felt pretty good Really had a good time
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Это было очень даже, Отличное развлеклись!
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
Скопировать
So there are four of us in the raft, and I see we're heading into a patch of white water.
Suddenly, we slam into a rock, and the next thing I know, my teeth are flying into the Colorado River
I damned near dived in after them.
И вот мы четверо на плоту и я вижу, что мы движемся на вспененную воду.
Неожиданно мы врезались в скалу, и следующее, что я помню это как моя челюсть плывёт по реке Колорадо.
После этого я к воде ни ногой.
Скопировать
Okay now, spank me, baby.
Spank my hot, tight, rock-hard ass!
Harder! Harder! HARDER!
А теперь шлепай меня, детка.
Шлепай мою горячую, тугую, твердую задницу!
Сильнее!
Скопировать
Guess what. You are done.
Howard: I was hired by an FM rock station, DC 101, and that's when I met the other woman in my life.
Howard?
Вы и так закончили.
Я был нанят Рок - станцией, DC 101, и тогда я встретился с второй женщиной моей жизни.
Ховард?
Скопировать
I'm Colonel Willie Sharp.
In addition to flying one of the X-71 teams to that rock... my job is to train you how to deal with the
United States astronauts train for years.
Доброе утро. Я Полковник Вилли Шарп.
Перед полётом экипажей Икс-71 к этому камню... я должен научить вас справляться... с умственными и физическими трудностями работы в космосе... чтобы вы не потеряли самообладание на астероиде.
Астронавты Соединённых Штатов готовятся годами.
Скопировать
- # Oh, come, and I'll show...
- I will rock it. - Oh, Tess, I forgot you're back. - I'll take off my best frock, and ...what you're
I must tell you what's happened.
О, приходи, любовь, и я покажу...
Дай-ка я покачаю колыбель, мама, или, может, помочь тебе выжать белье?
Я думала, ты давным-давно закончила. Я должна рассказать тебе, что случилось.
Скопировать
But you...
You are the steady rock beneath my feet.
Thank you.
Но вы...
Вы постоянны, как камешек, застрявший между зубов.
Спасибо вам.
Скопировать
Aye, aye, sir. Lettin' you know.
Me and my boys are ready to cock, lock, and ready to rock.
Mason, where're you going?
Я просто напоминаю вам.
Мы с ребятами готовы.
Мейсон, куда ты?
Скопировать
It melts ice and also makes wild animals lose their fear.
But can't stop me from wetting my pants around St. Rock.
Sixth was happy about the found pictures.
Растапливает лёд и к тому же принимает потомство у лесных зверей.
К сожалению, она не может помочь мне не бояться Святого Роха.
Шустек обрадовался тому, что рисунки нашлись.
Скопировать
The most beautiful film that.
Thanks to the film, I seems to have stopped wetting my pants around St. Rock.
Winter will be here soon.
Это самый прекрасный фильм.
Наверно, благодаря ему я перестал мочиться в штаны при Святом Рохе.
Скоро зима.
Скопировать
- She hit 30.
If I get that desperate, drop a big rock on my head.
Okay, you single guys, come on up.
- Ей 30 лет.
Если я дойду до такого отчаяния, найди камень потяжелее и прибей меня.
Неженатые парни, все сюда.
Скопировать
I'm sorry, I can't concentrate.
Rock stars have kidnapped my son.
Most of the fuckups in the world... My whole thing is to try and--
Простите, я не могу сосредоточиться.
Рок-звезды похитили моего сына.
В большинстве неудач в мире виноват мозг, а не инстинкты.
Скопировать
No, I am Dr. Frank-N-Furter from The Rocky Horror Picture Show.
You know, my Bible-thumping host parents were really upset about my... rock-hard ass.
Fez, put it away or take it outside.
Нет, не надо, я - доктор Фрэнк-Эн-Фётер из "Шоу ужасов Рокки Хоррора"
Знаешь, зацикленные на Библии родители, которые меня приняли, были реально расстроены по поводу моей... крепкой, как камень задницы.
Фез, спрячь её или демонстрируй снаружи.
Скопировать
Farrah Fawcett was the Pamela Anderson of her day.
Ok, here's my final rock-bottom price... 5 bucks.
Hey, I'll give you three.
Фара Фачет. Эта тёлка была круче Памеллы Андерсон.
Итак, я назначаю свою начальную цену. 5 марок!
Беру за 3!
Скопировать
Out you go, Bess McNeill, and be seated.
- ♪♪ (ROCK) - MAN: ♪ Forgot my six-string razor ♪ ♪ And hit the sky ♪
WOMAN: Bess. - Bess, don't be silly.
Ну, что же, Бесс Мак Ниел, можешь идти.
Часть первая "Бесс выходит замуж".
- Бесс, успокойся.
Скопировать
Go get her, Jan! Whoo! Whoo, whoo!
- ♪♪ (ROCK BALLAD) - MAN: ♪ Every day I spend my time ♪ ♪ Drinkin' wine, feelin' fine ♪
I can't get this fucker open.
Беги быстрее.
Часть вторая "Жизнь с Яном"
Не могу застегнуть.
Скопировать
Extremely rare item.
It's my only rock concert poster I ever did.
There's this legend I keep hearing. People telling me...
Очень редкая вещь.
Это единственный постер рок-концерта, который я когда-либо делал.
Есть легенда, которую мне постоянно рассказывают...
Скопировать
Johnny is gone for a soldier
I'll sell my rock I'll sell my reel
I'll even sell my spinning wheel
Джонни ушел в солдаты
Я прялку продам и веретено
И камень с катушкой продам заодно,
Скопировать
I lay there, too stunned to move.
It was only when he reached for a phaser rifle lying on a nearby rock that I realised I was holding my
His body fell on top of me.
Я лежал, слишком ошарашенный, чтобы двигаться.
Только когда он потянулся к фазерной винтовке, лежавшей на ближнем камне, я осознал, что держу свой собственный фазер, и застрелил его.
Его тело упало на меня.
Скопировать
A thousand years ago the Muslims swept across Spain orn their way to Rome
My ancestors made a stand in these mountains at a hard rock we call Torrecastro.
They were many.
Тысячу лет назад мусульмане вторглись в Испанию по пути в Рим.
Мои предки защищались здесь, в горах, на крутом утесе Торрекастро.
Их было много.
Скопировать
- What?
Horning in on my rock-climbing trip!
It's just supposed to be me and Tony.
- Что?
Влез в мою скалолазную поездку!
Предполагалось, что это буду я и Тони.
Скопировать
How you doing?
I can't believe I hit my head on that rock. It's killing me.
Jim, um, this is Winkie. - Hi.
- Здравствуйте.
Наверно, я башкой долбанулся, когда прыгал.
- Джим, это Уинки.
Скопировать
Billy Beer!
My little guy's first rock concert.
I hope the Spinal Taps don't play too loud.
Пиво Билли!
Первый рок-концерт моего малыша.
Я надеюсь, "Спайнал Тэпс" играют не слишком громко.
Скопировать
"A good clean country." WOW, WOW, WOW,
FUCK THAT, I WANT MY ROCK STARS DEAD!
I want them to fucking play with one hand and put a gun to their fucking head, going: "I hope you enjoyed the show"
"Страна без наркотиков."
НАХУЙ ТАКОЕ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ МОИ РОК-ЗВЁЗДЫ УМЕРЛИ!
Я хочу, чтобы они нахуй играли одной рукой, а второй приложили пистолет к своей ёбаной голове: "Надеюсь, представление вам понравилось!"
Скопировать
